1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:10:35,052 --> 00:10:36,386 Bilo je dobro, dušo! 4 00:10:48,690 --> 00:10:49,399 Bok. 5 00:10:55,781 --> 00:10:58,325 Jebote, ona je ovdje? U redu, čekaj. 6 00:11:11,671 --> 00:11:13,090 Ja sam Hugo. 7 00:11:13,131 --> 00:11:14,800 Ti si Grace s Craigslista, da? 8 00:11:20,180 --> 00:11:21,390 Radimo obje strane. 9 00:11:34,694 --> 00:11:35,987 Uživajte, prijatelji! 10 00:11:36,029 --> 00:11:36,905 Izgleda dobro, dušo. 11 00:11:36,947 --> 00:11:37,823 Hvala. 12 00:11:40,492 --> 00:11:41,368 hvala ti puno 13 00:11:46,206 --> 00:11:48,125 Gdje je Gemma? 14 00:11:48,166 --> 00:11:49,960 Gemma je sadnja drveća ovog ljeta u B.C. 15 00:11:50,001 --> 00:11:51,002 Ah da, tako je. 16 00:11:52,629 --> 00:11:56,383 Dakle, što si ti? radiš ovdje, Grace? 17 00:11:56,425 --> 00:11:58,510 Stvarno vam treba govoriti engleski, dušo. 18 00:11:58,552 --> 00:11:59,428 Ona ne zna ništa? 19 00:12:18,280 --> 00:12:19,906 Volim Alanis Morissette! 20 00:12:19,948 --> 00:12:21,366 Tko je to, dovraga? 21 00:12:21,408 --> 00:12:23,201 Ona je ta pjevačica iz ’90-ih. 22 00:12:23,243 --> 00:12:23,743 znaš... 23 00:12:31,251 --> 00:12:32,794 Ti si DJ, a ne pjevač. 24 00:12:45,849 --> 00:12:46,516 gljive. 25 00:12:48,894 --> 00:12:49,686 Ananas. 26 00:12:51,688 --> 00:12:52,772 Zeleni papar. 27 00:12:52,814 --> 00:12:53,732 Jebati. 28 00:12:53,773 --> 00:12:54,983 šunka. 29 00:12:57,777 --> 00:12:59,321 Mislite da je to smiješno? 30 00:12:59,362 --> 00:13:00,989 Što? 31 00:13:01,031 --> 00:13:04,159 Tvoj novi cimer je samo još jedan jebeni Anglo 32 00:13:04,201 --> 00:13:06,244 koji je stigao i misli ona nas može kolonizirati 33 00:13:06,286 --> 00:13:07,496 i promijeniti naš način života? 34 00:13:07,537 --> 00:13:08,330 Mislite da je to smiješno? 35 00:16:05,924 --> 00:16:07,676 Čekaj, što? Karn te je zamolio da budeš DJ? 36 00:16:07,717 --> 00:16:08,760 Rekao sam ti prošli tjedan... dušo, stani! 37 00:16:08,802 --> 00:16:09,928 Lijepo, lijepo. 38 00:16:09,969 --> 00:16:11,805 Možda bih trebao početi i drkanje. 39 00:16:11,846 --> 00:16:13,473 To je jebeno seksistički! 40 00:16:13,515 --> 00:16:14,766 Kako je to seksistički? 41 00:16:14,808 --> 00:16:16,059 Već sam vam rekao boli me. 42 00:16:16,101 --> 00:16:18,103 Ti si "zgodna DJ-ica." 43 00:16:18,144 --> 00:16:19,312 I prošlo je pet godina, dušo, pusti to. 44 00:16:19,354 --> 00:16:20,814 To je što je. 45 00:16:20,855 --> 00:16:22,816 Jer znam mnogo više o glazbi nego ti. 46 00:16:22,857 --> 00:16:24,234 Dobro, to je Bastien, idemo 47 00:33:13,409 --> 00:33:15,369 Oh, odjebi... 48 00:33:16,537 --> 00:33:19,039 Nije ti žao! 49 00:33:19,081 --> 00:33:21,083 Jebati. 50 00:33:21,125 --> 00:33:23,001 Daj mi pauzu sa svojim, Tekstovi "Žao mi je". 51 00:35:48,188 --> 00:35:49,231 Gdje je dovraga? 52 00:36:25,601 --> 00:36:27,144 Nitko ti nije uzeo telefon. 53 00:41:00,375 --> 00:41:01,626 zdravo kako si 54 00:41:06,923 --> 00:41:08,675 tražim... 55 00:41:11,344 --> 00:41:14,306 Možete li to ponoviti, draga? 56 00:41:14,347 --> 00:41:18,059 Je li dijete napravljeno od šećera? 57 00:41:18,101 --> 00:41:19,186 Premalo... 58 00:41:19,227 --> 00:41:22,731 Za cijeli svijet. Uvijek. 59 00:41:22,772 --> 00:41:24,524 Evo, našao sam ih. 60 00:41:27,068 --> 00:41:29,321 ja da nađem! Hm... 61 00:41:29,362 --> 00:41:32,157 Želite li zaduženja? Zaduženja? 62 00:59:25,479 --> 00:59:26,397 Pozdrav Grace! 63 01:20:06,093 --> 01:20:06,969 Jesi li dobro, Grace? 64 01:20:29,742 --> 01:20:30,535 ne poznaješ me 65 01:20:41,212 --> 01:20:42,255 Izvoli! 66 01:20:42,296 --> 01:20:44,298 Ti pričaš samo sa mnom tako da možete govoriti o sebi. 67 01:20:55,268 --> 01:20:56,352 Dolaziš li u krevet? 68 01:20:56,394 --> 01:20:58,604 Da, spreman sam za krevet! Tako sam opuštena! 69 01:20:58,646 --> 01:21:00,064 Osjećam se vrlo mirno nakon razgovora s Grace! 70 01:21:00,106 --> 01:21:01,399 Hvala, Grace, to je bilo jako zabavno! 71 01:33:01,243 --> 01:33:02,202 opraštam ti. 72 01:34:48,934 --> 01:34:50,435 volim te volim te volim te 73 01:39:08,443 --> 01:39:10,028 dobro sam Hvala!